Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàowùzhǔ
Đấng tạo hóa / Chúa sáng thế
Hán Việt:TẠO VẬT CHỦ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+丶Nét chấm • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

造物主
zàowùzhǔ
Đấng tạo hóa / Chúa sáng thế
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "造物主" (zàowùzhǔ) mang nghĩa "Đấng tạo hóa / Chúa sáng thế", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 物 (wù - vật): "Vật" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đấng tạo hóa / Chúa sáng thế
ENTiếng Anh:the Creator, God
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔrén古人rènwéi认为shìjiān世间wànwù万物dōu都shì是yóu由zàowùzhǔ造物主chuàngzào创造de的。
Người xưa cho rằng vạn vật trên thế gian đều do Đấng tạo hóa tạo ra.
The ancients believed that all things in the world were created by the Creator.
#2
wǒmen我们yào要jìngwèi敬畏zìrán自然,gǎntàn感叹zàowùzhǔ造物主de的shénqí神奇。
Chúng ta cần kính sợ tự nhiên, cảm thán sự thần kỳ của Đấng tạo hóa.
We should revere nature and marvel at the wonders of the Creator.
#3
kēxuéjiā科学家men们shìtú试图jiēkāi揭开zàowùzhǔ造物主liúxià留下de的yǔzhòu宇宙àomì奥秘。
Các nhà khoa học cố gắng giải mã bí ẩn vũ trụ do Đấng tạo hóa để lại.
Scientists are trying to uncover the mysteries of the universe left behind by the Creator.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây