Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhànjī
máy bay chiến đấu / thời cơ chiến đấu
Hán Việt:CHIẾN CƠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战机
zhànjī
máy bay chiến đấu / thời cơ chiến đấu
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战机" (zhànjī) mang nghĩa "máy bay chiến đấu / thời cơ chiến đấu", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy bay chiến đấu / thời cơ chiến đấu
ENTiếng Anh:fighter aircraft, combat opportunity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kōngjūn空军pàichū派出le了zuìxīn最新de的zhànjī战机zhíxíng执行xúnluó巡逻rènwù任务。
Không quân đã cử máy bay chiến đấu mới nhất thực hiện nhiệm vụ tuần tra.
The air force dispatched its newest fighter jets to carry out patrol missions.
#2
zhǐhuīguān指挥官mǐnruì敏锐de地zhuāzhù抓住le了zhè这cì次nándé难得de的zhànjī战机。
Chỉ huy trưởng đã nhạy bén nắm bắt được thời cơ chiến đấu hiếm có này.
The commander keenly seized this rare combat opportunity.
#3
zhè这jià架zhànjī战机de的léidá雷达xìtǒng系统fēicháng非常xiānjìn。先进。
Hệ thống radar của chiếc máy bay chiến đấu này rất tiên tiến.
The radar system of this fighter jet is very advanced.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây