Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎoxún
tìm kiếm / kiếm tìm
Hán Việt:TRẢO TẦM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 找+戈Qua • chữ 找+寻Giản thể từ 尋 • chữ 寻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

找寻
zhǎoxún
tìm kiếm / kiếm tìm
找
zhǎo • trảo
tìm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
Bộ Qua
寻
xún • tầm
Tìm kiếm
寻
Giản thể từ 尋xún
Hình tay mở rộng tìm kiếm (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "找寻" (zhǎoxún) mang nghĩa "tìm kiếm / kiếm tìm", kết hợp bởi 找 (zhǎo - trảo): "tìm" + 寻 (xún - tầm): "Tìm kiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找). • Chữ 寻: Đôi bàn tay khéo léo (彐) đo từng tấc đất (寸) để lục tìm kỹ lưỡng khắp nơi, quyết tâm tìm kiếm (寻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tìm kiếm / kiếm tìm
ENTiếng Anh:search for, seek, look for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yìzhí一直zài在zhǎoxún找寻shīsànduōnián失散多年de的qīnrén亲人。
Anh ấy vẫn luôn tìm kiếm người thân đã thất lạc nhiều năm.
He has been searching for his long-lost relatives all along.
#2
kēxuéjiā科学家men们zhèngzài正在zhǎoxún找寻zhìliáo治疗zhè这zhǒng种jíbìng疾病de的fāngfǎ方法。
Các nhà khoa học đang tìm kiếm phương pháp điều trị căn bệnh này.
Scientists are searching for a way to treat this disease.
#3
měi每gè个rén人dōu都zài在zhǎoxún找寻shǔyú属于zìjǐ自己de的xìngfú幸福。
Mỗi người đều đang tìm kiếm hạnh phúc thuộc về riêng mình.
Everyone is searching for their own happiness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây