Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēbì
che phủ / che khuất
Hán Việt:GIÀ TỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遮+庶Chữ Thứ • chữ 遮+艹Thảo • chữ 蔽+敝Tệ • chữ 蔽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遮蔽
zhēbì
che phủ / che khuất
遮
zhē • già
che
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
庶
Chữ Thứshù
dân thường, đông đảo / âm đọc (bên trong)
蔽
bì • tệ
Che đậy
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
敝
Tệbì
Tệ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遮蔽" (zhēbì) mang nghĩa "che phủ / che khuất", kết hợp bởi 遮 (zhē - già): "che" + 蔽 (bì - tệ): "Che đậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遮: Đoàn người đông đảo (庶) bước đi trên đường (辶) nối đuôi nhau tạo thành bức tường che khuất, chắn ngang tầm mắt (遮). • Chữ 蔽: Lớp cỏ dại (艹) mọc rậm rạp phủ kín cả tấm vải rách (敝) bên dưới, dùng để chỉ hành động che đậy, giấu giếm (蔽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:che phủ / che khuất
ENTiếng Anh:shield, cover, conceal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wūyún乌云zhēbì遮蔽le了yuèguāng月光,tiānkōng天空biànde变得yí一piàn片qīhēi漆黑。
Mây đen che khuất ánh trăng, bầu trời trở nên tối đen như mực.
Dark clouds obscured the moonlight, turning the sky pitch black.
#2
màomì茂密de的shùyè树叶zhēbì遮蔽le了chìrè炽热de的yángguāng阳光。
Tán lá cây rậm rạp đã che khuất ánh nắng gay gắt.
The dense foliage blocked out the scorching sunlight.
#3
zhè这zuò座dàshān大山zhēbì遮蔽le了hòumiàn后面de的xiǎo小cūnzhuāng村庄。
Ngọn núi lớn này đã che khuất ngôi làng nhỏ phía sau.
This huge mountain conceals the small village behind it.
#4
nóngmì浓密de的wūyún乌云zhēbì遮蔽le了tiānkōng天空zhōng中de的yuèliang月亮。
Những đám mây đen dày đặc đã che phủ mặt trăng trên bầu trời.
Thick dark clouds obscured the moon in the sky.
#5
shùmù树木de的zhīyè枝叶zhēbì遮蔽le了yánrè炎热de的yángguāng阳光。
Cành lá của cây cối đã che khuất ánh nắng gay gắt.
The branches and leaves of the trees blocked out the scorching sunlight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây