Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèngjiàn
chính kiến / quan điểm chính trị
Hán Việt:CHÍNH KIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

政见
zhèngjiàn
chính kiến / quan điểm chính trị
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "政见" (zhèngjiàn) mang nghĩa "chính kiến / quan điểm chính trị", kết hợp bởi 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chính kiến / quan điểm chính trị
ENTiếng Anh:political views, political opinions
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两wèi位hòuxuǎnrén候选人zài在diànshì电视biànlùn辩论zhōng中fābiǎo发表le了gèzì各自de的zhèngjiàn政见。
Hai ứng cử viên đã trình bày chính kiến của mỗi người trong buổi tranh luận trên truyền hình.
The two candidates presented their respective political views during the televised debate.
#2
jíshǐ即使wǒmen我们zhèngjiàn政见bùtóng,不同,yě也yīrán依然kěyǐ可以zuò做péngyou朋友。
Cho dù chúng ta có quan điểm chính trị khác nhau thì vẫn có thể làm bạn.
Even if we hold different political views, we can still be friends.
#3
xuǎnmín选民tōngguò通过yuèdú阅读zhèngjiàn政见xuānchuáncè宣传册lái来juédìng决定tóupiào投票gěi给shéi谁。
Cử tri thông qua việc đọc tập san tuyên truyền chính kiến để quyết định bỏ phiếu cho ai.
Voters decide who to vote for by reading the political platform brochures.
#4
jíshǐ即使zhèngjiàn政见bùtóng,不同,tāmen他们sīdǐxià私底下yīrán依然shì是hěn很hǎo好de的péngyou朋友。
Cho dù bất đồng chính kiến, họ ngoài đời vẫn là những người bạn tốt của nhau.
Even though they hold different political views, they are still very good friends in private.
#5
xuǎnmín选民men们kěyǐ可以tōngguò通过yuèdú阅读xuānchuáncè宣传册lái来liǎojiě了解zhèngdǎng政党de的zhèngjiàn政见。
Cử tri có thể hiểu rõ các quan điểm chính trị của đảng phái bằng cách đọc các cuốn cẩm nang tuyên truyền.
Voters can learn about the political party's platform and views by reading the brochures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây