Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhīyìng
xoay xở / chi trả / đối phó
Hán Việt:CHI ỨNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

支应
zhīyìng
xoay xở / chi trả / đối phó
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "支应" (zhīyìng) mang nghĩa "xoay xở / chi trả / đối phó", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xoay xở / chi trả / đối phó
ENTiếng Anh:meet expenses, cope with, attend to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的xīnshuǐ薪水miǎnqiǎng勉强gòu够zhīyìng支应quánjiārén全家人de的rìcháng日常kāixiāo开销。
Lương của anh ấy chỉ vừa đủ để xoay xở các chi tiêu hàng ngày của cả gia đình.
His salary is barely enough to cover the daily expenses of the whole family.
#2
diàn店lǐ里rénshǒu人手bùzú,不足,lǎobǎn老板yí一gè个rén人hěn很nán难zhīyìng支应de得guòlái过来。
Cửa hàng thiếu nhân lực, một mình ông chủ rất khó đối phó xoay xở xuể.
The shop is short-handed, making it hard for the boss to cope all by himself.
#3
zhè这bǐ笔línshí临时fèiyòng费用yóu由gōngsī公司de的bèiyòngjīn备用金lái来zhīyìng支应。
Khoản chi phí phát sinh tạm thời này sẽ do quỹ dự phòng của công ty chi trả.
This temporary expense will be covered by the company's reserve fund.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây