Hán Việt:TRỊ BẢN••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Nội động từ
VINghĩa:điều trị tận gốc / trị tận gốc
ENTiếng Anh:address the root cause, radical cure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这种方法只能治标，不能治本。
Phương pháp này chỉ có thể giải quyết phần ngọn, không thể trị tận gốc.
This method only treats the symptoms, not the root cause.
#2
我们需要找到一个治本的方案来解决垃圾污染问题。
Chúng ta cần tìm một phương án giải quyết tận gốc để xử lý vấn đề ô nhiễm rác thải.
We need to find a fundamental solution to address the problem of garbage pollution.
#3
教育才是解决贫困问题的治本之策。
Giáo dục mới là kế sách trị tận gốc để giải quyết vấn đề nghèo đói.
Education is the fundamental solution to resolving the problem of poverty.
2
Động từ
VINghĩa:điều trị tận gốc / trị tận gốc
ENTiếng Anh:address the root cause, radical cure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
惩治腐败既要治标，更要治本。
Trừng trị tham nhũng vừa phải trị phần ngọn, nhưng quan trọng hơn là phải trị tận gốc.
Punishing corruption requires addressing both the symptoms and, more importantly, the root causes.
#2
光靠吃止痛药是不能治本的。
Chỉ dựa vào uống thuốc giảm đau thì không thể điều trị tận gốc được.
Simply taking painkillers cannot cure the root cause of the problem.
#3
解决交通拥堵的治本之策是大力发展公共交通。
Sách lược tận gốc để giải quyết ùn tắc giao thông là phát triển mạnh giao thông công cộng.
The fundamental solution to traffic congestion is to vigorously develop public transportation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây