Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhìlì
Dốc sức / Cống hiến / Chuyên tâm vào
Hán Việt:TRÍ LỰC••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

致力
zhìlì
Dốc sức / Cống hiến / Chuyên tâm vào
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "致力" (zhìlì) mang nghĩa "Dốc sức / Cống hiến / Chuyên tâm vào", kết hợp bởi 致 (zhì - trí): "gây ra" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:Dốc sức / Cống hiến / Chuyên tâm vào
ENTiếng Anh:devote oneself to, strive for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家qǐyè企业yìzhí一直zhìlì致力yú于kāifā开发xīn新néngyuán能源。
Doanh nghiệp này luôn dốc sức phát triển nguồn năng lượng mới.
This enterprise has always been committed to developing new energy.
#2
xǔduō许多kēxuéjiā科学家yìshēng一生dōu都zhìlì致力yú于gōngkè攻克áizhèng癌症。
Nhiều nhà khoa học cả đời dốc sức để chinh phục bệnh ung thư.
Many scientists dedicate their entire lives to conquering cancer.
#3
tā他zhìlì致力yú于cùjìn促进liǎng两guó国zhījiān之间de的wénhuà文化jiāoliú交流。
Anh ấy dốc sức thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước.
He is devoted to promoting cultural exchanges between the two countries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây