Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhìyì
Gửi lời chào / Tỏ ý kính trọng
Hán Việt:TRÍ Ý••Loại từ:Động từ nội động
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

致意
zhìyì
Gửi lời chào / Tỏ ý kính trọng
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "致意" (zhìyì) mang nghĩa "Gửi lời chào / Tỏ ý kính trọng", kết hợp bởi 致 (zhì - trí): "gây ra" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ nội động
VINghĩa:Gửi lời chào / Tỏ ý kính trọng
ENTiếng Anh:extend greetings, salute, pay respects
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xiàng向zài在chǎng场de的guānzhòng观众diǎntóu点头zhìyì致意。
Anh ấy gật đầu chào các khán giả có mặt tại đó.
He nodded in greeting to the audience present.
#2
qǐngdài请代wǒ我xiàng向nín您de的fùmǔ父母zhìyì致意。
Xin hãy chuyển lời chào của tôi tới cha mẹ của bạn.
Please give my regards to your parents.
#3
gēshǒu歌手xiàng向táixià台下rèliè热烈gǔzhǎng鼓掌de的gēmí歌迷jūgōng鞠躬zhìyì致意。
Ca sĩ cúi chào những người hâm mộ đang vỗ tay nồng nhiệt dưới sân khấu.
The singer bowed in acknowledgement to the fans applauding enthusiastically below the stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây