Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōngchǎng
Kết thúc trận đấu / Kết thúc buổi diễn
Hán Việt:CHUNG TRƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

终场
zhōngchǎng
Kết thúc trận đấu / Kết thúc buổi diễn
终
zhōng • chung
kết thúc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (bên phải)
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "终场" (zhōngchǎng) mang nghĩa "Kết thúc trận đấu / Kết thúc buổi diễn", kết hợp bởi 终 (zhōng - chung): "kết thúc" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kết thúc trận đấu / Kết thúc buổi diễn
ENTiếng Anh:end of match, final whistle, finale
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngchǎngshào终场哨shēng声xiǎngqǐ响起,zhǔduì主队yǐ以yì一fēn分yōushì优势xiǎnshèng险胜。
Tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, đội chủ nhà giành chiến thắng sát sao với lợi thế một điểm.
The final whistle blew, and the home team narrowly won by a one-point margin.
#2
guānzhòng观众zài在zhōngchǎng终场hòu后réngrán仍然liú留xiàlái下来gǔzhǎng鼓掌。
Khán giả vẫn ở lại vỗ tay sau khi buổi biểu diễn kết thúc.
The audience remained behind to applaud even after the show ended.
#3
zhè这chǎng场qiúsài球赛línjìn临近zhōngchǎng终场shí时,qìfēn气氛biànde变得yìcháng异常jǐnzhāng紧张。
Khi trận bóng này gần kết thúc, bầu không khí trở nên vô cùng căng thẳng.
As the ball game neared its end, the atmosphere became unusually tense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây