Chữ 重用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "重用" (Trọng dụng / Giao phó trọng trách) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 不用 (không cần), 利用 (sử dụng).

重用 (zhòngyòng) - Trọng dụng / Giao phó trọng trách — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 重用 (zhòngyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 千 (Nghìn (phía trên)) + 里 (Dặm, bên trong (phía dưới)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "重用" (zhòngyòng) mang nghĩa "Trọng dụng / Giao phó trọng trách", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

zhòngyòng

Trọng dụng / Giao phó trọng trách

Hán Việt:TRỌNG DỤNG••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重用

zhòngyòng

Trọng dụng / Giao phó trọng trách

重

zhòng / chóng • trọng

nặng

千

Thiênqiān

Nghìn (phía trên)

里

Bộ Lýlǐ

Dặm, bên trong (phía dưới)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重用" (zhòngyòng) mang nghĩa "Trọng dụng / Giao phó trọng trách", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Trọng dụng / Giao phó trọng trách

ENTiếng Anh:assign to an important position, heavily rely on

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这wèi位niánqīng年轻de的gōngchéngshī工程师dédào得到le了zǒngjīnglǐ总经理de的zhòngyòng重用。

Người kỹ sư trẻ tuổi này đã được tổng giám đốc trọng dụng.

This young engineer was put in an important position by the general manager.

xiánmíng贤明de的zhǔguǎn主管dǒngde懂得rúhé如何zhòngyòng重用réncái人才。

Người quản lý sáng suốt biết cách trọng dụng nhân tài.

A wise supervisor knows how to put talented people into important positions.

tā他yīnwèi因为biǎoxiàn表现chūsè出色，hěn很kuài快bèi被gōngsī公司zhòngyòng重用。

Anh ấy vì thể hiện xuất sắc nên nhanh chóng được công ty trọng dụng.

Because of his outstanding performance, he was quickly entrusted with important responsibilities by the company.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây