Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔjiàn
Chủ kiến / Ý kiến cá nhân
Hán Việt:CHỦ KIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主见
zhǔjiàn
Chủ kiến / Ý kiến cá nhân
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主见" (zhǔjiàn) mang nghĩa "Chủ kiến / Ý kiến cá nhân", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chủ kiến / Ý kiến cá nhân
ENTiếng Anh:one's own view, independent opinion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fánshì凡事dōu都yào要yǒu有zìjǐ自己de的zhǔjiàn主见,búyào不要rényúnyìyún人云亦云。
Việc gì cũng phải có chủ kiến của riêng mình, chớ nghe sao nói vậy.
You should have your own opinions in everything instead of just echoing what others say.
#2
tā他shì是gè个hěn很yǒu有zhǔjiàn主见de的rén人,juédìng决定le了jiù就juébù绝不qīngyì轻易gèng更gǎi改。
Anh ấy là người rất có chủ kiến, đã quyết định là tuyệt đối không dễ dàng thay đổi.
He is a very independent-minded person; once he makes a decision, he never changes it easily.
#3
fùmǔ父母yīnggāi应该péiyǎng培养háizi孩子dúlì独立sīkǎo思考、yǒu有zhǔjiàn主见de的nénglì能力。
Cha mẹ nên bồi dưỡng cho con cái năng lực suy nghĩ độc lập và có chủ kiến riêng.
Parents should cultivate their children's ability to think independently and form their own opinions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây