Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zìzhì
Tự trị / Quyền tự trị
Hán Việt:TỰ TRỊ••Loại từ:Động từ nội động
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自治
zìzhì
Tự trị / Quyền tự trị
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自治" (zìzhì) mang nghĩa "Tự trị / Quyền tự trị", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 治 (zhì - trị): "điều trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ nội động
VINghĩa:Tự trị / Quyền tự trị
ENTiếng Anh:autonomy, self-government
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个shǎoshùmínzú少数民族dìqū地区shíxíng实行qūyù区域zìzhì自治。
Khu vực dân tộc thiểu số này thực hiện tự trị vùng.
This ethnic minority region practices regional autonomy.
#2
dàxuéshēng大学生yīnggāi应该tígāo提高zìwǒ自我guǎnlǐ管理hé和zìzhì自治de的nénglì能力。
Sinh viên đại học nên nâng cao năng lực tự quản lý và tự trị.
College students should improve their abilities in self-management and self-governance.
#3
cūnmín村民wěiyuánhuì委员会shì是cūnmín村民zìwǒ自我guǎnlǐ管理、zìwǒ自我fúwù服务de的zìzhì自治zǔzhī组织。
Ủy ban thôn là tổ chức tự trị tự quản lý và tự phục vụ của dân thôn.
The villagers' committee is a self-governing organization through which villagers manage and serve themselves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây