Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zìzhuàn
Tự truyện
Hán Việt:TỰ TRUYỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
自Tự • chữ 自+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自传
zìzhuàn
Tự truyện
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自传" (zìzhuàn) mang nghĩa "Tự truyện", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tự truyện
ENTiếng Anh:autobiography
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位míngrén名人de的zìzhuàn自传yìjīng一经chūbǎn出版jiù就dēngshàng登上le了chàngxiāo畅销shū书bǎng榜。
Cuốn tự truyện của danh nhân này vừa xuất bản đã lọt vào danh sách sách bán chạy.
This celebrity's autobiography topped the bestseller list as soon as it was published.
#2
dú读tā他de的zìzhuàn自传kěyǐ可以bāngzhù帮助wǒmen我们liǎojiě了解nà那gè个shídài时代de的bèijǐng背景。
Đọc cuốn tự truyện của ông ấy có thể giúp chúng ta hiểu được bối cảnh của thời đại đó.
Reading his autobiography can help us understand the background of that era.
#3
tā他zhèngzài正在zhǔnbèi准备xiě写yì一běn本guānyú关于zìjǐ自己chuàngyè创业jīnglì经历de的zìzhuàn自传。
Anh ấy đang chuẩn bị viết một cuốn tự truyện về quá trình khởi nghiệp của bản thân.
He is preparing to write an autobiography about his entrepreneurial experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây