Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zìyàng
Dòng chữ / Ký hiệu chữ
Hán Việt:TỰ DẠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 字+子Tử • chữ 字+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

字样
zìyàng
Dòng chữ / Ký hiệu chữ
字
zì • tự
chữ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
子
Bộ Tửzǐ
Con / âm đọc (phía dưới)
Bộ Tử
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "字样" (zìyàng) mang nghĩa "Dòng chữ / Ký hiệu chữ", kết hợp bởi 字 (zì - tự): "chữ" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dòng chữ / Ký hiệu chữ
ENTiếng Anh:wording, printed words, lettering
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāngzi箱子shàng上yìnyǒu印有“yìsuì易碎wùpǐn物品”de的zìyàng字样。
Trên thùng có in dòng chữ "Hàng dễ vỡ".
The words "Fragile Items" are printed on the box.
#2
zhè这fèn份wénjiàn文件de的fēngmiàn封面shàng上gài盖yǒu有“jīmì机密”zìyàng字样。
Trên bìa của tài liệu này có đóng dấu dòng chữ "Mật".
The cover of this document is stamped with the word "Confidential."
#3
ménshàng门上tiē贴zhe着“qǐngwùdǎrǎo请勿打扰”de的hóngsè红色zìyàng字样。
Trên cửa có dán dòng chữ màu đỏ "Xin đừng làm phiền".
The red words "Do Not Disturb" are posted on the door.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây