Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
āichóu
Lòng buồn thương / Nỗi sầu muộn
Hán Việt:AI SẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衣Y • chữ 哀+口Khẩu • chữ 哀+秋Thu • chữ 愁+心Tâm • chữ 愁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哀愁
āichóu
Lòng buồn thương / Nỗi sầu muộn
哀
āi • ai
Buồn
衣
Bộ Yyī
Áo (phía ngoài)
Bộ Y
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
愁
chóu • sầu
lo lắng
秋
Thuqiū
Thu / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哀愁" (āichóu) mang nghĩa "Lòng buồn thương / Nỗi sầu muộn", kết hợp bởi 哀 (āi - ai): "Buồn" + 愁 (chóu - sầu): "lo lắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哀: Miệng (口) kêu khóc trong áo tang (衣), nỗi đau thương tâm, buồn 哀. • Chữ 愁: Ngắm cảnh lá rụng chiều thu (秋) khiến trái tim (心) người lữ khách xa quê trĩu nặng nỗi lo lắng, buồn phiền (愁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lòng buồn thương / Nỗi sầu muộn
ENTiếng Anh:sorrow, melancholy, sadness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shǒu首qǔzi曲子chōngmǎn充满le了yóuzi游子de的āichóu哀愁。
Bản nhạc này tràn ngập nỗi sầu muộn của người con xa xứ.
This piece of music is filled with the sorrow of a wandering traveler.
#2
tā她de的yǎnshén眼神lǐ里tòulù透露chū出yìsī一丝dàndàn淡淡de的āichóu哀愁。
Ánh mắt cô ấy lộ ra một nét sầu muộn phảng phất.
Her eyes revealed a faint trace of melancholy.
#3
suìyuè岁月mǒ抹bùpíng不平tā他xīnzhōng心中nà那fèn份shēncáng深藏de的āichóu哀愁。
Năm tháng không thể xóa nhòa nỗi buồn thương chôn giấu sâu trong lòng ông.
The passage of time could not erase the deep-seated sorrow in his heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây