Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānlè
An nhàn / Bình yên và vui vẻ
Hán Việt:AN LẠC••Loại từ:Tính từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安乐
ānlè
An nhàn / Bình yên và vui vẻ
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安乐" (ānlè) mang nghĩa "An nhàn / Bình yên và vui vẻ", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ trạng thái
VINghĩa:An nhàn / Bình yên và vui vẻ
ENTiếng Anh:peaceful and comfortable, happy and safe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnqín辛勤gōngzuò工作yìshēng一生,zhǐ只qiú求wǎnnián晚年shēnghuó生活xìngfú幸福ānlè安乐。
Cả đời làm việc chăm chỉ, chỉ cầu cuộc sống những năm tháng tuổi già hạnh phúc, an nhàn.
Working hard all one's life, one only wishes for a happy and peaceful life in old age.
#2
shēngyúyōuhuàn生于忧患,sǐyú'ānlè死于安乐。
Sống trong gian khổ, chết trong an nhàn.
One thrives in adversity and perishes in ease.
#3
tā他zài在xiāngcūn乡村lǐ里guò过zhe着ānlè安乐xiánghé祥和de的rìzi日子。
Anh ấy sống những ngày tháng bình yên và an nhàn ở vùng nông thôn.
He lives a peaceful and content life in the countryside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây