Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎn miàn
Trang báo, bố cục trang
Hán Việt:BẢN DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

版面
bǎn miàn
Trang báo, bố cục trang
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "版面" (bǎn miàn) mang nghĩa "Trang báo, bố cục trang", kết hợp bởi 版 (bǎn - bản): "bản" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang báo, bố cục trang
ENTiếng Anh:page layout, page design
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条zhòngyào重要xīnwén新闻zhànyòng占用le了bàozhǐ报纸de的zhěngbǎn整版bǎnmiàn版面。
Tin tức quan trọng này chiếm trọn vẹn cả một trang báo.
This important piece of news took up a full page of the newspaper.
#2
shūjí书籍de的bǎnmiànshèjì版面设计xūyào需要jiāngù兼顾měiguān美观yǔ与yìdúxìng易读性。
Thiết kế bố cục trang sách cần phải vừa đẹp mắt vừa dễ đọc.
Book layout design needs to balance aesthetics and readability.
#3
wǎngzhàn网站de的zhǔyè主页bǎnmiàn版面jìnxíng进行le了chóngxīn重新guīhuà规划。
Bố cục trang chủ của trang web đã được quy hoạch lại.
The layout of the website's homepage has been redesigned.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây