Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎn tú
Lãnh thổ, bản đồ đất nước
Hán Việt:BẢN ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

版图
bǎn tú
Lãnh thổ, bản đồ đất nước
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "版图" (bǎn tú) mang nghĩa "Lãnh thổ, bản đồ đất nước", kết hợp bởi 版 (bǎn - bản): "bản" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lãnh thổ, bản đồ đất nước
ENTiếng Anh:territory, domain, realm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家de的lǐngtǔ领土bǎntú版图bù不róng容qīnfàn侵犯。
Cương vực lãnh thổ của quốc gia không thể bị xâm phạm.
The national territory must not be violated.
#2
jīngguò经过jǐ几cì次kuòzhāng扩张,gāi该dìguó帝国de的bǎntú版图kōngqián空前liáokuò辽阔。
Sau vài lần mở rộng, lãnh thổ của đế quốc này rộng lớn chưa từng thấy.
After several expansions, the empire's territory became vast as never before.
#3
gāi该jítuán集团zhèng正jījí积极kuòzhāng扩张qí其shāngyè商业bǎntú版图。
Tập đoàn này đang tích cực mở rộng bản đồ kinh doanh của mình.
The group is actively expanding its business footprint.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây