Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo guǎn
bảo đảm
Hán Việt:BAO QUẢN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包管
bāo guǎn
bảo đảm
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包管" (bāo guǎn) mang nghĩa "bảo đảm", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bảo đảm
ENTiếng Anh:to assure, guarantee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你fàngxīn放心,zhè这jiàn件shìqing事情bāoguǎn包管ràng让nǐ你mǎnyì满意。
Cậu yên tâm, việc này bảo đảm sẽ khiến cậu hài lòng.
Rest assured, I guarantee this matter will be handled to your satisfaction.
#2
zhǐyào只要nǐ你nǔlì努力xuéxí学习,bāoguǎn包管néng能tōngguò通过kǎoshì考试。
Chỉ cần cậu chăm chỉ học tập, bảo đảm có thể thi đỗ.
As long as you study hard, you are guaranteed to pass the exam.
#3
chī吃le了zhè这zhǒng种yào药,bāoguǎn包管nǐ你de的tóuténg头疼hěn很kuài快jiù就hǎo好le了。
Uống loại thuốc này vào, bảo đảm cơn đau đầu của bạn sẽ nhanh chóng khỏi thôi.
Take this medicine, and I guarantee your headache will be gone in no time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây