Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ diào
phong cách
Hán Việt:BÚT ĐIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

笔调
bǐ diào
phong cách
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "笔调" (bǐ diào) mang nghĩa "phong cách", kết hợp bởi 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phong cách
ENTiếng Anh:tone or style of writing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòzhě作者yòng用yōumò幽默de的bǐdiào笔调miáoxiě描写le了lǚtú旅途zhōng中de的qùshì趣事。
Tác giả miêu tả những câu chuyện thú vị trong chuyến đi bằng một văn phong hài hước.
The author described the amusing incidents from the journey in a humorous tone.
#2
zhè这běn本lìshǐ历史shū书de的bǐdiào笔调zhuāngzhòng庄重,nèiróng内容yánjǐn严谨。
Văn phong của cuốn sách lịch sử này rất trang trọng, nội dung chặt chẽ.
This history book is written in a solemn tone with rigorous content.
#3
sǎnwén散文de的bǐdiào笔调tōngcháng通常bǐjiào比较zìyóu自由、shūqíng抒情。
Văn phong của tản văn thường tự do và biểu cảm trữ tình hơn.
The tone of prose is usually relatively free-flowing and lyrical.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây