Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān rù
Chương trình
Hán Việt:BIÊN NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

编入
biān rù
Chương trình
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "编入" (biān rù) mang nghĩa "Chương trình", kết hợp bởi 编 (biān - biên): "Biên soạn" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chương trình
ENTiếng Anh:to incorporate into, compile into, assign to a group
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèxiē这些xīncí新词yǐ已bèi被biānrù编入xīnbǎn新版de的cídiǎn词典zhōng中。
Những từ mới này đã được đưa vào cuốn từ điển bản mới.
These new words have been included in the new edition of the dictionary.
#2
tā他bèi被biānrù编入le了xuéxiào学校de的nánzi男子lánqiúduì篮球队。
Cậu ấy đã được tuyển vào đội bóng rổ nam của trường.
He was drafted into the school's men's basketball team.
#3
zhè这duàn段lìshǐ历史gùshì故事bèi被biānrù编入le了xiǎoxué小学jiàokēshū教科书。
Câu chuyện lịch sử này đã được đưa vào sách giáo khoa tiểu học.
This historical story was included in the primary school textbook.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây