Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng lǐ
bệnh lý
Hán Việt:BỆNH LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病理
bìng lǐ
bệnh lý
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病理" (bìng lǐ) mang nghĩa "bệnh lý", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh lý
ENTiếng Anh:pathology
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生xūyào需要tōngguò通过bìnglǐ病理qiēpiàn切片lái来quèdìng确定zhǒngliú肿瘤de的xìngzhì性质。
Bác sĩ cần thông qua tiêu bản bệnh lý để xác định tính chất của khối u.
The doctor needs to examine pathological sections to determine the nature of the tumor.
#2
yánjiū研究zhè这zhǒng种bìngdú病毒de的bìnglǐ病理shēnglǐ生理jīzhì机制xūyào需要hěn很cháng长shíjiān时间。
Nghiên cứu cơ chế sinh lý bệnh lý của loại virus này cần rất nhiều thời gian.
Studying the pathophysiological mechanism of this virus will take a long time.
#3
zhè这běn本shū书xiángxì详细jièshào介绍le了tángniàobìng糖尿病de的bìnglǐ病理guòchéng过程。
Cuốn sách này giới thiệu chi tiết quá trình bệnh lý của bệnh tiểu đường.
This book introduces the pathological process of diabetes in detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây