Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cái yuán
nguồn tài chính
Hán Việt:TÀI NGUYÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 财+才Tài • chữ 财+氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

财源
cái yuán
nguồn tài chính
财
cái • tài
Tài sản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
才
Tàicái
Tài năng / âm đọc (bên phải)
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "财源" (cái yuán) mang nghĩa "nguồn tài chính", kết hợp bởi 财 (cái - tài): "Tài sản" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 财: Những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) được làm ra bằng chính tài năng (才) và trí tuệ của con người tạo thành của cải, tài sản (财). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguồn tài chính
ENTiếng Anh:financial resources, source of wealth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāituò开拓xīn新de的shìchǎng市场kěyǐ可以wèi为gōngsī公司dàilái带来gǔngǔn滚滚cáiyuán财源。
Khai phá thị trường mới có thể mang lại nguồn tài chính dồi dào cuồn cuộn cho công ty.
Opening up new markets can bring rolling sources of wealth to the company.
#2
suízhe随着lǚyóuyè旅游业de的fāzhǎn发展,dāngdì当地cūnmín村民duō多le了yì一tiáo条zhìfù致富de的cáiyuán财源。
Cùng với sự phát triển của ngành du lịch, dân làng địa phương có thêm một nguồn thu nhập làm giàu.
With the development of tourism, local villagers have gained an additional source of income to get rich.
#3
bǎozhèng保证guójiā国家cáiyuán财源de的wěndìng稳定shì是jīngjì经济jiànshè建设de的shǒuyào首要rènwù任务。
Đảm bảo sự ổn định nguồn tài chính quốc gia là nhiệm vụ hàng đầu của xây dựng kinh tế.
Ensuring the stability of national financial resources is the primary task of economic construction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây