Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi shōu
Mùa gặt
Hán Việt:THÁI THU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

采收
cǎi shōu
Mùa gặt
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "采收" (cǎi shōu) mang nghĩa "Mùa gặt", kết hợp bởi 采 (cǎi - thái): "hái" + 收 (shōu - thu): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mùa gặt
ENTiếng Anh:to harvest, gather, pick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiūtiān秋天shì是píngguǒ苹果cǎishōu采收de的mánglù忙碌jìjié季节。
Mùa thu là mùa bận rộn thu hoạch táo.
Autumn is the busy season for harvesting apples.
#2
nóngmín农民men们zhèngzài正在cháyuán茶园lǐ里cǎishōu采收xīnxiān新鲜de的cháyè茶叶。
Những người nông dân đang thu hoạch những lá trà tươi non trong vườn trà.
The farmers are harvesting fresh tea leaves in the tea plantation.
#3
zhōngyàocái中药材de的cǎishōu采收xūyào需要zhùyì注意héshì合适de的shíjiān时间hé和fāngfǎ方法。
Việc thu hoạch dược liệu Trung y cần chú ý thời gian và phương pháp thích hợp.
The harvesting of traditional Chinese medicinal herbs requires attention to the proper timing and methods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây