Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi xíng
áp dụng, thi hành (chính sách, biện pháp)
Hán Việt:THÁI HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

采行
cǎi xíng
nhận nuôi
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "采行" (cǎi xíng) mang nghĩa "nhận nuôi", kết hợp bởi 采 (cǎi - thái): "hái" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:áp dụng, thi hành (chính sách, biện pháp)
ENTiếng Anh:to adopt, implement (a policy or measure)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府juédìng决定cǎixíng采行xīn新de的huánbǎo环保zhèngcè政策yǐ以jiǎnshǎo减少wūrǎn污染。
Chính phủ quyết định áp dụng chính sách bảo vệ môi trường mới nhằm giảm thiểu ô nhiễm.
The government decided to adopt new environmental protection policies to reduce pollution.
#2
xuéxiào学校jiāng将cǎixíng采行xīn新de的jiàoxué教学pínggū评估xìtǒng系统。
Trường học sẽ áp dụng hệ thống đánh giá giảng dạy mới.
The school will implement a new teaching evaluation system.
#3
jīngguò经过tǎolùn讨论,wěiyuánhuì委员会tóngyì同意cǎixíng采行tā他tíchū提出de的jiànyì建议。
Sau khi thảo luận, ủy ban đồng ý thực thi kiến nghị mà anh ấy đề xuất.
After discussion, the committee agreed to adopt the proposal he put forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây