Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cāng huáng
vội vã
Hán Việt:THƯƠNG HOÀNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
仓Giản thể từ 倉 • chữ 仓+白Bạch • chữ 皇+王Vương • chữ 皇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仓皇
cāng huáng
vội vã
仓
cāng • thương
kho
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái
皇
huáng • hoàng
hoàng đế
白
Bộ Bạchbái
Trắng (phía trên)
Bộ Bạch
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仓皇" (cāng huáng) mang nghĩa "vội vã", kết hợp bởi 仓 (cāng - thương): "kho" + 皇 (huáng - hoàng): "hoàng đế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仓: Dưới mái lều hình chữ nhân (人) có cửa khép kín (巳) bên dưới để cất trữ thóc gạo quanh năm chính là nhà kho (仓). • Chữ 皇: Bậc quân vương (王) đội mũ miện tỏa ánh sáng trắng (白) rực rỡ uy nghiêm đứng đầu thiên hạ chính là đức vua, hoàng đế (皇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vội vã
ENTiếng Anh:in a panic, flurried, hurriedly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到jǐngbàoshēng警报声,xiǎotōu小偷cānghuáng仓皇táopǎo逃跑le了。
Nghe thấy tiếng chuông báo động, tên trộm liền hốt hoảng bỏ chạy.
Hearing the alarm, the thief fled in a panic.
#2
dírén敌人zāodào遭到máifú埋伏hòu后,cānghuáng仓皇chètuì撤退。
Sau khi bị phục kích, quân địch đã vội vã rút lui.
After being ambushed, the enemy retreated in a panic.
#3
miànduì面对jìzhě记者de的zhìwèn质问,tā他xiǎnde显得yǒuxiē有些cānghuángshīcuò仓皇失措。
Đối mặt với chất vấn của phóng viên, anh ấy trông có vẻ hơi hốt hoảng luống cuống.
Faced with the reporter's questioning, he appeared somewhat flustered and at a loss.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây