Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá zhèng
Xác minh
Hán Việt:TRA CHỨNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查证
chá zhèng
Xác minh
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查证" (chá zhèng) mang nghĩa "Xác minh", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xác minh
ENTiếng Anh:to verify, check, investigate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在duì对zhèngrén证人de的zhèngcí证词jìnxíng进行cházhèng查证。
Cảnh sát đang tiến hành xác minh lời khai của nhân chứng.
The police are verifying the witness's testimony.
#2
zhè这yì一xiāoxi消息shàngwèi尚未dédào得到guānfāng官方de的cházhèng查证yǔ与zhèngshí证实。
Thông tin này vẫn chưa nhận được sự xác minh và xác thực từ phía chính thức.
This news has not yet been investigated and confirmed by officials.
#3
jìzhě记者xūyào需要cházhèng查证měi每yí一gè个xìjié细节,quèbǎo确保xīnwén新闻de的zhēnshíxìng真实性。
Phóng viên cần kiểm chứng từng chi tiết một để đảm bảo tính chân thực của tin tức.
Journalists need to verify every detail to ensure the authenticity of the news.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây