Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chán shī
Thiền sư
Hán Việt:THIỀN SƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 禅+单Giản thể từ 單 • chữ 禅+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禅师
chán shī
Thiền sư
禅
chán • thiền
thiền
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) (bên phải)
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禅师" (chán shī) mang nghĩa "Thiền sư", kết hợp bởi 禅 (chán - thiền): "thiền" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禅: Trước bàn thờ thần linh (礻), người tu hành giữ tâm trí đơn thuần tĩnh lặng (单) buông bỏ tạp niệm để nhập định ngồi thiền, Thiền tông (禅). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiền sư
ENTiếng Anh:Zen master, Buddhist master
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位chánshī禅师yǐnjū隐居zài在shēnshān深山lǐ里,chuánshòu传授chán禅fǎ法。
Vị thiền sư này ẩn cư sâu trong núi, truyền dạy thiền pháp.
This Zen master lives in seclusion deep in the mountains, teaching Zen Buddhism.
#2
chánshī禅师de的huàyǔ话语ràng让mímáng迷茫de的tā他dùnrán顿然kāiwù开悟。
Lời nói của thiền sư đã làm cho anh ấy đang hoang mang chợt bừng ngộ.
The Zen master's words brought sudden enlightenment to his confused mind.
#3
wǒmen我们shàngshān上山bàifǎng拜访le了yí一wèi位dégāowàngzhòng德高望重de的chánshī禅师。
Chúng tôi đã lên núi bái kiến một vị thiền sư đức cao vọng trọng.
We went up the mountain to pay a visit to a highly respected Zen master.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây