Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chán zōng
Thiền
Hán Việt:THIỀN TÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 禅+单Giản thể từ 單 • chữ 禅+宀Miên • chữ 宗+示Thị • chữ 宗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禅宗
chán zōng
Thiền
禅
chán • thiền
thiền
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) (bên phải)
宗
zōng • tông
tông phả
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
示
Bộ Thịshì
Thờ cúng (phía dưới)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禅宗" (chán zōng) mang nghĩa "Thiền", kết hợp bởi 禅 (chán - thiền): "thiền" + 宗 (zōng - tông): "tông phả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禅: Trước bàn thờ thần linh (礻), người tu hành giữ tâm trí đơn thuần tĩnh lặng (单) buông bỏ tạp niệm để nhập định ngồi thiền, Thiền tông (禅). • Chữ 宗: Dưới mái nhà từ đường (宀), nơi đặt bàn thờ thần linh và tổ tiên (示) của cả dòng tộc chính là nguồn cội, tổ tông, tông phái (宗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiền
ENTiếng Anh:Zen Buddhism, Chan Buddhism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chánzōng禅宗duì对zhōngguó中国chuántǒng传统wénhuà文化hé和yìshù艺术chǎnshēng产生le了shēnyuǎn深远de的yǐngxiǎng影响。
Thiền tông đã tạo ra ảnh hưởng sâu rộng đối với văn hóa và nghệ thuật truyền thống Trung Quốc.
Zen Buddhism has had a profound influence on traditional Chinese culture and art.
#2
dámó达摩zǔshī祖师bèi被rènwéi认为shì是chánzōng禅宗de的chuàngshǐrén创始人。
Đạt Ma Tổ Sư được coi là người sáng lập ra Thiền tông.
Patriarch Bodhidharma is regarded as the founder of Zen Buddhism.
#3
chánzōng禅宗xiūxíng修行jiǎngjiū讲究míngxīnjiànxìng明心见性,dùnwù顿悟chéngfú成佛。
Việc tu hành của Thiền tông coi trọng minh tâm kiến tính, đốn ngộ thành Phật.
Zen Buddhist practice emphasizes seeing into one's true nature and attaining Buddhahood through sudden enlightenment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây