Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng chéng
đường dài, tầm xa, chặng đường dài
Hán Việt:TRƯỜNG TRÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长程
cháng chéng
Thuê dài hạn
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长程" (cháng chéng) mang nghĩa "Thuê dài hạn", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường dài, tầm xa, chặng đường dài
ENTiếng Anh:long-range, long-distance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jià架chángchéng长程kèjī客机nénggòu能够jìnxíng进行kuàyáng跨洋fēixíng飞行。
Chiếc máy bay hành khách tầm xa này có khả năng thực hiện chuyến bay vượt đại dương.
This long-range passenger plane is capable of transoceanic flights.
#2
chángchéng长程huǒjiàn火箭de的yánzhì研制qǔdé取得le了zhòngdà重大tūpò突破。
Việc nghiên cứu và chế tạo tên lửa tầm xa đã đạt được bước đột phá quan trọng.
Major breakthroughs have been achieved in the development of long-range rockets.
#3
wúlùnshì无论是lǚxíng旅行háishi还是gōngzuò工作,wǒmen我们dōu都yào要zuòhǎo做好chángchéng长程guīhuà规划。
Dù là đi du lịch hay làm việc, chúng ta cũng cần phải lập quy hoạch dài hạn.
Whether for travel or work, we must make solid long-term plans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây