Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng cún
Kéo dài mãi mãi
Hán Việt:TRƯỜNG TỒN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长存
cháng cún
Kéo dài mãi mãi
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长存" (cháng cún) mang nghĩa "Kéo dài mãi mãi", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kéo dài mãi mãi
ENTiếng Anh:to endure forever, last indefinitely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuàn愿wǒmen我们de的yǒuyì友谊chángcún长存!
Nguyện cho tình hữu nghị của chúng ta trường tồn mãi mãi!
May our friendship last forever!
#2
yīngxióng英雄de的jīngshén精神jiāng将yǒngyuǎn永远cháng长cúnzài存在rénmen人们xīnzhōng心中。
Tinh thần của người anh hùng sẽ mãi mãi trường tồn trong lòng mọi người.
The spirit of heroes will live on forever in people's hearts.
#3
hàoqìchángcún浩气长存,lièshì烈士de的shìjì事迹jiāng将yǒngzàishǐcè永载史册。
Hạo khí trường tồn, sự nghiệp của các liệt sĩ sẽ mãi mãi được ghi vào lịch sử.
Their noble spirit lives on forever, and the deeds of the martyrs will be recorded in history for eternity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây