Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chén mò
chìm, đắm (tàu thuyền)
Hán Việt:TRẦM MỘT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+殳Thù • chữ 没

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沉没
chén mò
bồn rửa (chìm, đắm tàu)
沉
chén • trầm
Chìm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
冘
Dẩmyóu
Chìm / âm đọc (bên phải)
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沉没" (chén mò) mang nghĩa "bồn rửa (chìm, đắm tàu)", kết hợp bởi 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 没 (méi - một): "Không có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chìm, đắm (tàu thuyền)
ENTiếng Anh:to sink, submerge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàofēngyǔ暴风雨zhōng中,nà那sōu艘lúnchuán轮船búxìng不幸chénmò沉没le了。
Trong cơn bão, chiếc tàu thủy đó đã không may bị chìm.
In the storm, that steamship unfortunately sank.
#2
jiùyuán救援rényuán人员zhèngzài正在sōuxún搜寻chénmò沉没chuánzhī船只de的xìngcúnzhě幸存者。
Lực lượng cứu hộ đang tìm kiếm những người sống sót của chiếc tàu bị đắm.
Rescue workers are searching for survivors of the sunken ship.
#3
lìshǐ历史de的yíjì遗迹suízhe随着shíjiān时间de的tuīyí推移chénmò沉没zài在hǎidǐ海底。
Di tích lịch sử chìm sâu dưới đáy biển theo dòng thời gian trôi qua.
Historical relics sank to the bottom of the sea with the passage of time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây