Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chēng dào
khen (ca ngợi, tán thưởng)
Hán Việt:XƯNG ĐẠO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

称道
chēng dào
khen (ca ngợi, tán thưởng)
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "称道" (chēng dào) mang nghĩa "khen (ca ngợi, tán thưởng)", kết hợp bởi 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khen (ca ngợi, tán thưởng)
ENTiếng Anh:to praise, commend, speak favorably of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的gāoshàng高尚pǐndé品德shēnshòu深受rénmen人们chēngdào称道。
Phẩm đức cao thượng của anh ấy được mọi người hết lòng ca ngợi.
His noble character is widely praised by people.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影de的tèxiào特效lìngrén令人chēngdào称道。
Kỹ xảo của bộ phim này rất đáng khen ngợi.
The special effects of this movie are commendable.
#3
tā他de的zhè这yí一shànjǔ善举zài在dāngdì当地bèi被chuán传wèi为měi美tán谈,rénrén人人chēngdào称道。
Hành động thiện nguyện này của anh ấy được truyền tụng ở địa phương, ai nấy đều khen ngợi.
This charitable act of his has become a much-told tale locally, praised by everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây