Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng hūn
kết hôn (thành hôn)
Hán Việt:THÀNH HÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+女Nữ • chữ 婚+昏Chữ Hôn • chữ 婚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成婚
chéng hūn
kết hôn (thành hôn)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
婚
hūn • hôn
hôn nhân
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
昏
Chữ Hônhūn
hoàng hôn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成婚" (chéng hūn) mang nghĩa "kết hôn (thành hôn)", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kết hôn (thành hôn)
ENTiếng Anh:to get married, wed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们xiāngliàn相恋duōnián多年,zhōngyú终于zài在jīnnián今年chénghūn成婚。
Họ yêu nhau nhiều năm, cuối cùng đã thành hôn vào năm nay.
After being in love for many years, they finally got married this year.
#2
shuāngfāng双方jiāzhǎng家长zhèngzài正在wèi为tāmen他们chóubèi筹备chénghūn成婚de的yíshì仪式。
Cha mẹ hai bên đang chuẩn bị nghi thức kết hôn cho họ.
Both sets of parents are preparing the wedding ceremony for them.
#3
tāmen他们juédìng决定zài在xià下gè个yuè月jǔxíng举行chénghūn成婚diǎnlǐ典礼。
Họ quyết định tổ chức lễ thành hôn vào tháng sau.
They decided to hold their wedding ceremony next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây