Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng jì
kế thừa (thừa kế, nối dõi)
Hán Việt:THỪA KẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
承Thừa • chữ 承+纟Mịch • chữ 继+米Mễ • chữ 继

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

承继
chéng jì
kế thừa (thừa kế, nối dõi)
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
继
jì • kế
Tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực / âm đọc (bên trong)
Bộ Mễ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "承继" (chéng jì) mang nghĩa "kế thừa (thừa kế, nối dõi)", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 继 (jì - kế): "Tiếp tục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 继: Nối tiếp những sợi tơ đứt (纟) từng đoạn nhỏ như hạt gạo (米) lại với nhau để tiếp tục và kế thừa truyền thống (继).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kế thừa (thừa kế, nối dõi)
ENTiếng Anh:to inherit, carry forward, succeed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他chéngjì承继le了zǔbèi祖辈liú留xiàlái下来de的jù'é巨额cáichǎn财产。
Anh ấy đã kế thừa khối tài sản khổng lồ do tổ tiên để lại.
He inherited the huge fortune left by his ancestors.
#2
qīngnián青年yídài一代yào要chéngjì承继hé和fāyáng发扬yōuxiù优秀de的chuántǒng传统wénhuà文化。
Thế hệ trẻ cần kế thừa và phát huy văn hóa truyền thống ưu tú.
The younger generation should inherit and carry forward fine traditional culture.
#3
tā他méiyǒu没有zisì子嗣,zhǐhǎo只好lì立zhízi侄子lái来chéngjì承继jiāyè家业。
Ông ấy không có con nối dõi, đành phải lập cháu trai để kế thừa gia nghiệp.
Having no offspring, he had to designate his nephew to inherit the family business.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây