Chữ 承蒙 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "承蒙" (lịch sự (được nhận, được chiếu cố)) gồm: 承认 (thừa nhận), 承诺 (Lời hứa), 传承 (Kế thừa).

承蒙 (chéng méng) - lịch sự (được nhận, được chiếu cố) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 承蒙 (chéng méng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 承 (Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống) + 艹 (Cỏ (phía trên)) + 冖 (Che (phía giữa)). Mẹo ghi nhớ: Từ "承蒙" (chéng méng) mang nghĩa "lịch sự (được nhận, được chiếu cố)", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 蒙 (mēng / méng / měng - mông): "lừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 蒙: Cỏ (艹) che (冖) trùm lên, bao phủ khắp nơi, che phủ 蒙.

chéng méng

lịch sự (được nhận, được chiếu cố)

Hán Việt:THỪA MÔNG••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

承Thừa • chữ 承+艹Thảo • chữ 蒙+冖Mịch • chữ 蒙+豕Thỉ • chữ 蒙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

承蒙

chéng méng

lịch sự (được nhận, được chiếu cố)

承

chéng • thừa

Đảm nhận

承

Bộ Thừachéng

Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống

蒙

mēng / méng / měng • mông

lừa

艹

Bộ Thảoǎo

Cỏ (phía trên)

冖

Bộ Mịchmì

Che (phía giữa)

豕

Bộ Thỉshǐ

Heo (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "承蒙" (chéng méng) mang nghĩa "lịch sự (được nhận, được chiếu cố)", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 蒙 (mēng / méng / měng - mông): "lừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 蒙: Cỏ (艹) che (冖) trùm lên, bao phủ khắp nơi, che phủ 蒙.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:lịch sự (được nhận, được chiếu cố)

ENTiếng Anh:to be honored by, be indebted to (polite expression)

Câu ví dụ thực tế (3)

chéngméng承蒙guānzhào关照，búshènggǎnjī不胜感激。

Được anh chiếu cố, tôi vô cùng cảm kích.

I am deeply grateful for your kind care and support.

chéngméng承蒙gè各wèi位hòu'ài厚爱，jīntiān今天wǒ我cái才néng能zhàn站zài在zhèlǐ这里。

Được sự yêu mến của mọi người, hôm nay tôi mới có thể đứng ở đây.

Thanks to everyone's great kindness, I am able to stand here today.

chéngméng承蒙nín您de的shèngqíng盛情yāoqǐng邀请，wǒ我yídìng一定zhǔnshí准时chūxí出席。

Được sự mời nhiệt tình của ông, tôi nhất định sẽ tham dự đúng giờ.

Thank you for your gracious invitation; I will certainly attend on time.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây