Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chèng zhí
xứng đáng với chức vụ, tròn trách nhiệm, đủ năng lực
Hán Việt:XƯNG CHỨC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称+耳Nhĩ • chữ 职+只Chỉ • chữ 职

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

称职
chèng zhí
Xứng đáng với chức vụ, tròn vai, đủ năng lực
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
职
zhí • chức
Công việc
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "称职" (chèng zhí) mang nghĩa "Xứng đáng với chức vụ, tròn vai, đủ năng lực", kết hợp bởi 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi" + 职 (zhí - chức): "Công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:xứng đáng với chức vụ, tròn trách nhiệm, đủ năng lực
ENTiếng Anh:competent, well-qualified, worthy of the post
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一wèi位fēicháng非常chènzhí称职de的jīnglǐ经理。
Anh ấy là một người quản lý rất xứng đáng với chức vụ.
He is a very competent manager.
#2
jīngguò经过yìnián一年de的nǔlì努力,tā他zhèngmíng证明le了zìjǐ自己shì是chènzhí称职de的。
Sau một năm nỗ lực, anh ấy đã chứng minh bản thân hoàn thành tốt nhiệm vụ.
After a year of hard work, he proved himself to be competent.
#3
xiǎngyào想要chéngwéi成为yì一míng名chènzhí称职de的jiàoshī教师,xūyào需要fùchū付出hěn很duō多nàixīn耐心。
Muốn trở thành một giáo viên đủ năng lực, cần phải bỏ ra rất nhiều sự kiên nhẫn.
To become a competent teacher requires a great deal of patience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây