Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōu qǔ
Rút ra, trích xuất, rút thăm lấy ra
Hán Việt:TRỪU THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抽+由Do • chữ 抽+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抽取
chōu qǔ
Rút ra, trích xuất, rút thăm lấy ra
抽
chōu • trừu
hút thuốc lá
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (nằm bên phải)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抽取" (chōu qǔ) mang nghĩa "Rút ra, trích xuất, rút thăm lấy ra", kết hợp bởi 抽 (chōu - trừu): "hút thuốc lá" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抽: Đưa bàn tay (扌) rút từng sợi mầm từ trong lòng vật (由) kéo ra ngoài, mở rộng nghĩa là rút ra hay hút thuốc (抽). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rút ra, trích xuất, rút thăm lấy ra
ENTiếng Anh:to extract, draw out, sample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生cóng从tā他de的shǒubì手臂shàng上chōuqǔ抽取le了xuèyàng血样。
Bác sĩ đã lấy mẫu máu từ cánh tay của anh ấy.
The doctor drew a blood sample from his arm.
#2
diànnǎo电脑xìtǒng系统huì会suíjī随机chōuqǔ抽取shí十míng名xìngyùn幸运dúzhě读者。
Hệ thống máy tính sẽ rút thăm ngẫu nhiên mười độc giả may mắn.
The computer system will randomly draw ten lucky readers.
#3
kēxuéjiā科学家cóng从zhè这zhǒng种zhíwù植物zhōng中chōuqǔ抽取le了yàoyòng药用chéngfèn成分。
Các nhà khoa học đã chiết xuất thành phần dược liệu từ loài thực vật này.
Scientists extracted medicinal components from this plant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây