Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū shǐ
Đại diện quốc gia đi sứ nước ngoài
Hán Việt:XUẤT SỨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出使
chū shǐ
Đại diện quốc gia đi sứ nước ngoài
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出使" (chū shǐ) mang nghĩa "Đại diện quốc gia đi sứ nước ngoài", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đại diện quốc gia đi sứ nước ngoài
ENTiếng Anh:to serve as an envoy, go on a diplomatic mission
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bèi被wěipài委派wèi为dàshǐ大使,chūshǐ出使fǎguó法国。
Ông ấy được bổ nhiệm làm đại sứ, đi sứ tại Pháp.
He was appointed as ambassador and sent on a diplomatic mission to France.
#2
zài在gǔdài古代,chūshǐ出使línguó邻国shì是yí一xiàng项fēicháng非常wēixiǎn危险de的rènwù任务。
Thời cổ đại, đi sứ sang nước láng giềng là một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm.
In ancient times, going on a diplomatic mission to a neighboring country was a very dangerous task.
#3
tā她zuòwéi作为wénhuà文化shǐzhě使者chūshǐ出使duōgè多个guójiā国家,cùjìn促进le了yǒuhǎo友好jiāoliú交流。
Cô ấy với tư cách là sứ giả văn hóa đã đi sứ nhiều quốc gia, thúc đẩy giao lưu hữu nghị.
As a cultural envoy, she visited multiple countries and promoted friendly exchanges.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây