Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chù suǒ
Nơi cư trú, địa điểm, chỗ ở
Hán Việt:XỨ SỞ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处所
chù suǒ
Nơi cư trú, địa điểm, chỗ ở
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处所" (chù suǒ) mang nghĩa "Nơi cư trú, địa điểm, chỗ ở", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nơi cư trú, địa điểm, chỗ ở
ENTiếng Anh:location, place, residence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànzhēng战争bàofā爆发hòu后,xǔduō许多rén人shīqù失去le了gùdìng固定jūsuǒ居所hé和chùsuǒ处所。
Sau khi chiến tranh bùng nổ, nhiều người đã mất đi nơi ở cố định.
After the war broke out, many people lost their permanent homes and places to live.
#2
jǐngfāng警方zài在fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人jīngcháng经常huódòng活动de的chùsuǒ处所jìnxíng进行dūnshǒu蹲守。
Cảnh sát mật phục tại những địa điểm mà nghi phạm thường xuyên hoạt động.
The police staked out the places where the criminal suspect frequently operated.
#3
zhèlǐ这里shì是yíchù一处yōujìng幽静de的xiūxián休闲chùsuǒ处所。
Nơi đây là một địa điểm nghỉ ngơi vô cùng yên tĩnh.
This is a quiet place for relaxation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây