Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuàng jiàn
Kiến giải sáng tạo, độc đáo
Hán Việt:SÁNG KIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

创见
chuàng jiàn
Kiến giải sáng tạo, độc đáo
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "创见" (chuàng jiàn) mang nghĩa "Kiến giải sáng tạo, độc đáo", kết hợp bởi 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kiến giải sáng tạo, độc đáo
ENTiếng Anh:original idea, creative insight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的xuéshù学术bàogào报告lǐ里yǒu有hěn很duō多fùyǒu富有chuàngjiàn创见de的xiǎngfǎ想法。
Trong báo cáo học thuật của anh ấy có rất nhiều ý tưởng mang tính sáng tạo và độc đáo.
There are many original and insightful ideas in his academic report.
#2
nénggòu能够tíchū提出yǒu有chuàngjiàn创见de的fāng'àn方案,shuōmíng说明tā他dòng动le了bù不shǎo少nǎojīn脑筋。
Có thể đưa ra phương án mang tính sáng tạo chứng tỏ anh ấy đã vắt óc suy nghĩ rất nhiều.
Being able to put forward an innovative proposal shows that he put a lot of thought into it.
#3
kēxué科学yánjiū研究xūyào需要dǎpòchángguī打破常规,yǒngyú勇于tíchū提出xīn新chuàngjiàn创见。
Nghiên cứu khoa học cần phá vỡ các quy tắc thông thường, dũng cảm đưa ra những kiến giải mới.
Scientific research requires breaking conventions and having the courage to put forward new insights.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây