Hán Việt:THẦN THIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辰Thần • chữ 唇+口Khẩu • chữ 唇+舌Thiệt • chữ 舌
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Môi và lưỡi (khẩu khí, lời nói)
ENTiếng Anh:words, argument, talk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
为了劝说他放弃这个危险的想法，我费尽了唇舌。
Để khuyên anh ta từ bỏ ý định nguy hiểm này, tôi đã tốn hết hơi sức thuyết phục.
I talked myself hoarse trying to persuade him to give up that dangerous idea.
#2
这件事铁证如山，你再怎么费唇舌也是徒劳。
Việc này chứng cứ rành rành như núi, anh có tốn nước bọt giải thích thế nào đi nữa cũng vô ích.
There is irrefutable evidence in this matter; no matter how much breath you waste explaining, it will be in vain.
#3
双方在法庭上展开了一场激烈的唇舌之战。
Hai bên đã mở ra một trận khẩu chiến kịch liệt trên tòa án.
Both sides engaged in a fierce war of words in court.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây