Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cì děng
Cấp thấp, kém chất lượng hơn
Hán Việt:THỨ ĐẲNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

次等
cì děng
Cấp thấp, kém chất lượng hơn
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "次等" (cì děng) mang nghĩa "Cấp thấp, kém chất lượng hơn", kết hợp bởi 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 等 (děng - đẳng): "đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Cấp thấp, kém chất lượng hơn
ENTiếng Anh:second-rate, inferior
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèxiē这些cì次děng等shāngpǐn商品suīrán虽然jiàgé价格piányi便宜,dàn但zhìliàng质量méiyǒu没有bǎozhàng保障。
Những mặt hàng chất lượng kém hơn này mặc dù giá cả rẻ, nhưng chất lượng không được bảo đảm.
Although these inferior goods are cheap, their quality is not guaranteed.
#2
juébù绝不néng能bǎ把cì次děng等de的yuáncáiliào原材料hùnrù混入hégé合格de的cáiliào材料zhōng中qù去。
Tuyệt đối không được trộn nguyên liệu chất lượng kém hơn vào trong đống nguyên liệu đạt tiêu chuẩn.
Under no circumstances should inferior raw materials be mixed into qualified materials.
#3
xiāofèizhě消费者nìngkě宁可duō多huāqián花钱,yě也bú不yuànyì愿意gòumǎi购买cìděnghuò次等货。
Người tiêu dùng thà bỏ ra nhiều tiền hơn chứ không muốn mua hàng thứ cấp kém chất lượng.
Consumers would rather spend more money than buy second-rate goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây