Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cì tàn
Dò la, thám thính
Hán Việt:THÍCH THÁM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺+扌Thủ • chữ 探+木Mộc • chữ 探

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刺探
cì tàn
Dò la, thám thính
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
探
tàn • thám
thăm dò
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刺探" (cì tàn) mang nghĩa "Dò la, thám thính", kết hợp bởi 刺 (cì - thích): "Đâm" + 探 (tàn - thám): "thăm dò". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺). • Chữ 探: Vươn dài cánh tay (扌) luồn sâu vào tận hang tối dưới gốc cây (木) để dò tìm, thăm dò và khám phá (探).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dò la, thám thính
ENTiếng Anh:spy on, pry into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàndié间谍wěizhuāng伪装chéng成pǔtōng普通yóukè游客,ànzhōng暗中cìtàn刺探jūnshì军事jīmì机密。
Gián điệp ngụy trang thành du khách thông thường, âm thầm dò la bí mật quân sự.
The spy disguised himself as an ordinary tourist and secretly spied on military secrets.
#2
jìngzhēng竞争duìshǒu对手pài派rén人qiánrù潜入wǒ我sī司,shìtú试图cìtàn刺探héxīn核心jìshù技术。
Đối thủ cạnh tranh phái người lẻn vào công ty chúng tôi, cố gắng thám thính công nghệ cốt lõi.
Our competitor sent someone to infiltrate our company in an attempt to spy on our core technology.
#3
wǒmen我们yào要tígāo提高jǐngtì警惕,fángzhǐ防止shāngyè商业mìmì秘密bèi被tā他rén人cìtàn刺探。
Chúng ta phải nâng cao cảnh giác, phòng ngừa bí mật thương mại bị người khác dò la.
We must stay vigilant to prevent our trade secrets from being pried into by others.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây