Hán Việt:THỬ KHỞI BỈ LẠC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+彳Xích • chữ 彼
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
此起彼落
Cái này trỗi dậy, cái kia hạ xuống; liên tiếp, dồn dập
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Cái này trỗi dậy, cái kia hạ xuống; liên tiếp, dồn dập
ENTiếng Anh:rise and fall in succession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
跨年夜的夜空里，鞭炮声此起彼落，热闹非凡。
Trong bầu trời đêm giao thừa, tiếng pháo nổ liên tiếp dồn dập, náo nhiệt phi thường.
In the night sky on New Year's Eve, the sound of firecrackers rose and fell continuously, making it extraordinarily lively.
#2
讨论会上，大家的发言此起彼落，讨论十分激烈。
Tại buổi thảo luận, phát biểu của mọi người nối tiếp nhau liên tục, thảo luận vô cùng gay gắt.
At the discussion meeting, people spoke one after another, and the debate was very heated.
#3
森林里鸟鸣声此起彼落，仿佛在演奏大合奏。
Tiếng chim hót vang lên dồn dập trong rừng, như thể đang biểu diễn một bản đại hợp tấu.
In the forest, birdsong rose and fell continuously, as if performing a grand ensemble.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây