Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cóng jūn
Tòng quân, nhập ngũ
Hán Việt:TÒNG QUÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从军
cóng jūn
Tòng quân, nhập ngũ
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从军" (cóng jūn) mang nghĩa "Tòng quân, nhập ngũ", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tòng quân, nhập ngũ
ENTiếng Anh:join the army, enlist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxué大学bìyè毕业hòu后,tā他yìrán毅然juédìng决定tóu投bǐ笔cóngjūn从军。
Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy kiên quyết quyết định xếp bút nghiên tòng quân.
After graduating from university, he resolutely decided to lay down his pen and join the military.
#2
cóngjūn从军shì是tā他zìyòu自幼yǐlái以来de的mèngxiǎng梦想,rújīn如今zhōngyú终于shíxiàn实现le了。
Nhập ngũ là ước mơ từ thuở nhỏ của anh ấy, nay cuối cùng đã thành hiện thực.
Joining the military had been his dream since childhood, and now it has finally come true.
#3
xǔduō许多rèxuèqīngnián热血青年zài在guójiā国家wēinàn危难zhījì之际fēnfēn纷纷bàomíng报名cóngjūn从军。
Nhiều thanh niên nhiệt huyết trong lúc quốc gia nguy nan đã rầm rộ đăng ký tòng quân.
Many passionate young people signed up one after another to join the army at a time of national crisis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây