Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cóng zhèng
Làm quan, tham gia chính trị
Hán Việt:TÒNG CHÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从政
cóng zhèng
Làm quan, tham gia chính trị
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从政" (cóng zhèng) mang nghĩa "Làm quan, tham gia chính trị", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 政 (zhèng - chính): "chính trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm quan, tham gia chính trị
ENTiếng Anh:enter politics, pursue political career
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他juédìng决定cíqù辞去dàxué大学jiàoshòu教授de的zhíwù职务,zhèngshì正式cóngzhèng从政。
Ông quyết định từ chức giáo sư đại học để chính thức tham chính.
He decided to resign from his position as a university professor and formally enter politics.
#2
shūshu叔叔cóngzhèng从政duōnián多年,shǐzhōng始终bǎochí保持liánjiéfènggōng廉洁奉公de的zuòfēng作风。
Chú tôi hoạt động chính trị nhiều năm, luôn giữ phong thái liêm khiết vì công chúng.
My uncle has been in politics for many years and has always maintained an honest and public-spirited style.
#3
cóngzhèng从政xūyào需要jùbèi具备mǐnruì敏锐de的zhèngzhì政治dòngchálì洞察力hé和zérèngǎn责任感。
Hoạt động chính trị đòi hỏi phải trang bị sự nhạy bén về cái nhìn chính trị và tinh thần trách nhiệm.
Entering politics requires keen political insight and a sense of responsibility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây