Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cún liú
Giữ lại, lưu lại, tồn tại
Hán Việt:TỒN LƯU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

存留
cún liú
Giữ lại, lưu lại, tồn tại
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "存留" (cún liú) mang nghĩa "Giữ lại, lưu lại, tồn tại", kết hợp bởi 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 留 (liú - lưu): "Ở lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giữ lại, lưu lại, tồn tại
ENTiếng Anh:remain, preserve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèxiē这些zhēnguì珍贵lìshǐ历史zhàopiān照片bèi被wánhǎo完好de地cúnliú存留le了xiàlái下来。
Những bức ảnh lịch sử quý giá này đã được giữ lại một cách nguyên vẹn.
These precious historical photos have been preserved intact.
#2
zāinàn灾难guòhòu过后,zhè这gè个cūnzhuāng村庄jīhū几乎méiyǒu没有cún存liúxià留下rènhé任何jiànzhù建筑。
Sau khi tai nạn đi qua, ngôi làng này hầu như không còn sót lại bất kỳ kiến trúc nào.
After the disaster, almost no buildings remained standing in this village.
#3
zhè这fēng封xìn信wǒ我yìzhí一直cúnliú存留zài在chōutì抽屉de的jiācéng夹层lǐ里。
Bức thư này tôi luôn lưu giữ trong ngăn kéo bí mật.
I have always kept this letter in the hidden compartment of the drawer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây