Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ dian
thu xếp, lo liệu
Hán Việt:ĐẢ ĐIỂM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打点
dǎ dian
thu xếp, lo liệu
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打点" (dǎ dian) mang nghĩa "thu xếp, lo liệu", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thu xếp, lo liệu
ENTiếng Anh:arrange, bribe, settle matters
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǔqīn母亲zhèngzài正在wèi为jíjiāng即将chūyuǎnmén出远门de的háizi孩子dǎdiǎn打点xíngzhuāng行装。
Người mẹ đang thu xếp hành lý cho đứa con sắp đi xa.
The mother is packing luggage for her child who is about to embark on a long journey.
#2
zhè这jiàn件shì事wǒ我yǐjīng已经dǎdiǎn打点hǎo好le了,nǐ你búyòng不用dānxīn担心。
Việc này tôi đã thu xếp ổn thỏa rồi, bạn không cần lo lắng.
I have already taken care of this matter; you don't need to worry.
#3
tā他huā花le了bù不shǎo少qián钱lái来dǎdiǎn打点guānxi关系。
Anh ấy đã tốn không ít tiền để lo lót các mối quan hệ.
He spent a lot of money greasing palms and building connections.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây